Znaleziono 3 wyników

Witam. Znowu potrzebuję pomocy.
Zdanie:
The vibrations of his voice rippled through his throat and down his chest where the sound waves echoed faintly in Draco
Przetłumaczyłam:
Wibracje jego głosu ...

Witam.
Próbuję zabrać się za pierwsze w życiu tłumaczenie i już mam problem. Czy ktoś może mi to ładnie przełożyć na polski?
He had all but pissed himself at the thought
No i jeszcze mam taki głupi ...

Witam.
Poszukuję wyjątkowo cierpliwej bety, znającej angielski oraz wiedzącej, gdzie przecinek ma być, a gdzie nie i jak poprawnie buduje się dialogi w naszym ojczystym języku. To będzie moje pierwsz ...