Ukochane teksty piosenek

Xerolypse · Banshee

Innymi słowy kopiujemy i wklejamy najlepsze
według Was teksty piosenek Very Happy

.

Ja zacznę. Jest to piosenka mało znanego polskiego zespołu rock metalowego Undish:

I'm giving thanks to you, just because you are.
For you are too great for our heads,
which are too rational.
For there is no way, to embrace you, with a heart,
which is too nervous.
For you are so close, and miles away
and so different in everything.
For you've been already found and not found yet
and 'cause we get away from you back to you.
For we do nothing for you but all thanks to you.
For what I cannot grasp, that has never been a delusion.
Because you stay silent, just each of us - erudite, but analphabet natters away.

D z i ę k u j ę , Ci po prostu za to, że jesteś
za to, że nie mieścisz się w mojej głowie
która jest za logiczna
za to, że nie sposób Cię ogarnąć sercem,
które jest za nerwowe
za to, że jesteś tak bliski i tak daleki
że we wszystkim inny
za to, że jesteś już odnaleziony i nie odnaleziony jeszcze,
że uciekamy od Ciebie do Ciebie,
za to, że nie czynimy niczego dla Ciebie, ale wszystko dzięki Tobie,
za to, że to, czego pojąć nie mogę - nie jest nigdy złudzeniem,
za to, że milczysz tylko my - oczytani analfabeci chlapiemy językiem

Gloria · Banshee

Wisi sobie temat taki smutny, pusty to się wypowiem. Ulubionych tekstów mam sporo... A raczej trzy.

Pierwszy to zdecydowanie Working Class Hero - utwór Johna Lennona, który w wykonaniu Green Day znalazł się na składance Instant Karma, poświęconej zmarłemu artyście (kocham wikipedię ^^).

"When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career.
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.

Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasants as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be."

Drugi to zdecydowanie fragment z piosenki Restless Heart Syndrome Green Daya.

"I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You're a victim of you're symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy"

Trzeci to tekst ballady Guns n' Roses Don't Cry.

"Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight "

Albus · Druid

XxXxX

Panna Ironia · Gość

U mnie się to zmienia z dnia na dzień, ale w tej chwili moim ulubionym tekstem jest chyba Cassis zespołu The gazettE.
Wklejam tłumaczenie.

Zawsze popełniałem te same błędy, ciągle i ciągle
Zawsze sprawiałem, ze jesteś smutna.
Jestem pewien, że cię raniłem.
Ciąglę tkwię w miejscu.
Czemu tak boli,
Gdy chcę cię dotknąć?
Z pewnością dlatego, że się boję,
Że zrobię ten sam błąd i cię stracę.

Odsuwam od siebie to, czego nie mogę wymzać.
Ten dzień, którego nie mogę do końca zapomnieć.
O nic nie pytasz.
Tylko sciskasz moją dłoń.

Nawet jeśli jutro twoje uczucia zbledną,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Nawet jeśli jutro już mnie nie zobaczysz,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Będziemy iść razem, nawet jeśli nie ma dla nas przyszłości,
Będziemy iść razem, do przyszłości, w której jesteś ty.

Tak bardzo cię kocham,
To pomaga mi zapomnieć o cieżkich chwilach.
Moje serce tęskni do ciebie.
Ciągle liczę noce gdy nie mogę cię zobaczyć.

Samotność rośnie z każdym nieporozumieniem.
Proszę nie płacz samotnie.
Uwierzmy w siebie,
Bez względu na to, jak daleko od siebie jesteśmy.

Chcę się nadal śmiać, własnie tak.
Nie każ mi siebie ranić.
Nie chcę powtarzać tego uczucia.
Wraz z upływającym czasem, to maleje.
Nawet jeśli jutro twoje uczucia zbledną,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Nawet jeśli jutro już mnie nie zobaczysz,
Będę cię kochał bez wytchnienia.
Proszę, po prostu spójrz na mnie.
Proszę, nie puszczej mojej dłoni.

Będziemy iść razem, nawet jeśli nie ma dla nas przyszłości,
Będziemy iść razem, do przyszłości, w której jesteś ty...

Arika Kuroi · Widmo

Tekst który najbardziej na mnie podziałał i który wciąż uwielbiam słuchać... (Zapominam o jednej okropnej piosence której po przeczytaniu tłumaczenia przestałam słuchać! Brrr!) Jeżeli ktoś chce się nią zainteresować to zachęcam by dowiedział się więcej o tym utworze, poznał genezę jego powstania. To wyjaśnia dlaczego jest taka a nie inna... Wink

Pezet - Spadam

Tak bardzo chciałbym, żeby jutro mogło się to zmienić, żebym mógł dać Ci to co chcę Ci dawać i dostać to od Ciebie. Tak bardzo chciałem dzisiaj Ci powiedzieć, że mowie Ci co chcesz usłyszeć i mówię to dla Ciebie! Tak mocno chciałem Twoich oczu, Twojej skóry, tak bardzo chciałem Twoich dłoni, tak mocno czułem to, tak bardziej chciałem obok być, nie myśleć ile to kosztuje, tak mocno czułem to. Tak bardzo byłaś mi potrzeba, tak bardzo chciałem być, potrzebny ci, niezbędny, tak jak Ty mi do dziś, tak bardzo byłaś jedna, jak nigdy, nigdy nikt, tak bardzo mocno chciałem z Tobą żyć , tak mocno byłem pewny, czekałem kiedy powiesz mi, że jesteś dla mnie, jesteś ze mną, że ja i Ty to coś, co jest na pewno, ze jest na prawdę, że to co było między nami wciąż jest i wciąż jest ważne i…

Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i, nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół, i nie ma Cię i nie wiem już gdzie jesteś, ale dobrze, że nie wiesz co u mnie, bo pękło by Ci serce.
Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i, nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół, ale kocham Cię! kocham! wciąż Cię kocham kurwa, i nie znam już innych słów, to jest zbyt trudne.

A gdy moja miłość zgaśnie, gdy naprawdę będę chciał iść sam. Gdy bez Ciebie będzie łatwiej, gdy bez Ciebie będę mógł być tam, gdzie mieliśmy iść razem -
zawsze, gdy przestaniesz tak naprawdę znaczyć już cokolwiek dla mnie. Gdy przestanę myśleć o czym myślisz i gdzie idziesz, gdy to stanie sie nieodwracalne gdy stąd wyjdziesz, gdy nie będę juz tak bardzo chciał Cię widzieć, gdy nie będę chciał Cię słuchać, gdy nie będę z Tobą milczeć, gdy nie będziesz czuła do mnie tego już tak mocno, gdy pomyślisz, że chcesz iść gdzieś, nie chcesz zostać, jeśli mimo wątpliwości to nie będzie proste, nie będzie intuicyjne, coś innego będzie dobre. Jeśli będę musiał się odwrócić i to co czuje zniszczyć, nie móc o tym mówić, jeśli będę musiał poczuć tak, musisz zrozumieć to będzie koniec nas, koniec, dziś tak to czuję, bo..

Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i, nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół, i nie ma Cię i nie wiem już gdzie jesteś, ale dobrze, że nie wiesz co u mnie, bo pękło by Ci serce.
Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i, nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół, ale kocham Cię! kocham! wciąż Cię kocham kurwa, i nie znam już innych słów, to jest zbyt trudne.

;| Łezka kręci się w oku po przesłuchaniu tego kawałka... Jest cudowny ;D

Xerolypse · Banshee

Ostatnio ten tekst wwiercił mi się w głowę. Piosenka piękna. Taka... yaoistyczna xd.

Tłumaczenie z tekstowo.pl

Enigma - I love you... I'll kill you

I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you
Cause I hear a voice who says:
I love you... I kill you...

Loneliness, I feel loneliness in my room...

Look into the mirror of your soul
Love and hate are one in all
Sacrifice turns to revenge and believe me
You'll see the face who'll say:

I love you... I'll kill you...
But I'll love you forever

Loneliness, I feel loneliness in my room

Widzę miłość, widzę namiętność
Wyczuwam niebezpieczeństwo, wyczuwam obsesję
Nie igraj z tymi, którzy cię kochają
Ponieważ słyszę głos mówiący:
Kocham cię... Zabiję cię...

Samotność, odczuwam samotność w moim pokoju...

Spójrz w lustro swojej duszy
Miłość i nienawiść są jednym i tym samym
Poświecenie zamienia się w zemstę i uwierz mi
Spojrzysz w twarz temu, który powie:

Kocham cię... Zabiję cię...
Ale będę cię kochać na zawsze

Samotność, odczuwam samotność w moim pokoju...

Panna Ironia · Gość

Ostatnio przypomniała mi się piękna piosenka, która też służy mi jako inspiracja do pisania.

Sting-Roxanne

Roxanne, nie musisz zapalać czerwonego światła.
Te dni sie juz skończyły.
Nie musisz sprzedawać swego ciałą nocy
Roxanne, nie musisz zakładać tej sukienki dziś w nocy,
Chodzić po ulicy dla pieniędzy.
Nie obchodzi CIę, czy to jest dobre, czy złe

Roxanne, nie musisz zapalać czerwonego światła.
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonego światła.
zapalać czerwonego światła, zapalać czerwonego swiatła
zapalać czerwonego swiatła, zapalać czerwonego światła,
zapalać czerwonego światła, oh

Kocham Cie, odkad cię poznałem
Nie mógłbym z tobą rozmawiać
Musze ci powiedzieć po prostu, jak się czuję
Nie podziele sie toba z innym chłopakiem.
Juz wiem, że podjąłem decyzje.
Więc zmyj swój makijaż.
Mowiłem ci już raz, niepowtórze, bo to złe wyjście.

Roxanne, nie musisz zapalać czerwonego światła.
Roxanne, nie musisz zapalać czerwonego światła.
zapalać czerwonego światła, zapalać czerwonego swiatła
zapalać czerwonego swiatła, zapalać czerwonego światła,
zapalać czerwonego światła, oh

Xerolypse · Banshee

The Gathering - Saturnine

The day you went away
You had to screw me over
I guess you didn't know
all the stuff you left me with
is way too much to handle
But I guess you don't care

You don't need to preach
you don't have to love me, all the time

Whatever on earth possessed you
to make this bold decision
I guess you don't need me
While whispering those words
I cried like a baby
hoping you would care

You don't need to preach
you don't have to love me, all the time

You don't have to preach
all the time

W dniu, w którym odszedłeś
Okłamałeś mnie
Chyba nie wiedziałeś
Z czym mnie zostawiasz
Nie poradzę sobie z tym
Ale ciebie to nie obchodzi

Nie musisz nic mi wyznawać
Nie musisz mnie kochać
Cały czas

Cokolwiek, na Boga, cię skłoniło
Do podjęcia tej śmiałej decyzji
Nie potrzebujesz mnie
Gdy szeptałeś te słowa
Płakałam jak dziecko
Mając nadzieję, że się przejmiesz

Nie musisz nic mi wyznawać
Nie musisz mnie kochać
Cały czas

Nie musisz nic mi wyznawać
Cały czas

Tłumaczenie z "Tekstowo".

Seraph · Widmo

Jeden z moich ulubionych to:

Aerosmith

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
Far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
'Cause I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing

Chociaż na samego wokalistę nie mogę patrzeć to gdy słucham tekstu po prostu zapominam o wszystkim Wink

Mjuop · Widmo

Uwielbiam tą piosenkę i jej tekst. Jest cudownie motywujący i często poprawia mi humor w złych chwilach:

The Offspring - Defy You

You may push me around
But you cannot win
You may throw me down
But I'll rise again
The more you say
The more I defy you
So get out of my face

You cannot stop us
You cannot bring us down
Never give up
We go on and on
You'll never break us
Never bring us down
We are alive!

All my will
All my strength
Rip it out
Start again

The wind blows
I'll lean into the wind
My angle grows
I'll use it to win
The more you say
The more I defy you
So get out of my way

Can you leave it all behind?
Can you leave it all behind?
Cause you can't go back
You can't go back

Tsetsua · Widmo

Tekst tej piosenki zawsze sprawia, że się uśmiecham, a wykonanie za każdym razem zadziwia.

DBSK - You're my melody

DBSK - You're my melody

When I close my eyes, the quiet sounds which are audible,
Your feelings, your small thoughts

I’m sorry, I’m sorry; I couldn’t hear you due to the unnecessary sounds of my heart
The times of tears is now history, don’t worry, because

You’re my melody; I’ll perform you, on & on,
You’re my song, my life’s soundtrack,
I love you, for you brighten up my life’s stage,
I’ll continue to sing you, you’re my song

The times when my pride didn’t want to say ‘I’m sorry,’
My heart was extremely poor,
Will you come to me when my spirit is drying up?
When I’m about to break down?
Even the saddest times have an end just like a song, because

It’s your love, your love, how you showed me love,
You’re my rhythm, my life’s present,
Please become the beautiful dream of my life timelessly,
I’ll continue to sing you, you’re my song

The numerous sad love songs,
Although they seem to be about us,
You’re the most special person right now by my side,
When you close your eyes, the sounds you hear, your heart, I’ll sing them now

You’re my melody; I’ll perform you, on & on,
You’re my song, my life’s soundtrack,
I love you, for you brighten up my life’s stage,
I’ll continue to sing you, you’re my song

It’s your love, your love, how you showed me love,
You’re my rhythm, my life’s present,
Please become the beautiful dream of my life timelessly,
I’ll continue to sing you, you’re my song

It’s your love, your love, how you showed me love,
You’re my rhythm, my life’s present,
Please become the beautiful dream of my life timelessly,
I’ll continue to sing you, you’re my song

ogromne - love - przede wszystkim za zdanie: You’re my song, my life’s soundtrack, za każdym razem mnie to ujmuje Smile

Panna Ironia · Gość

Dir en Grey - Embryo

Tłumaczenie tekstowo.pl

Miało to miejsce latem, 1983 roku.
Rano ujrzałam ukochaną mamusię, która zawsze była przy mnie.

Proszę, uśmiechnij się do mnie tak, jak zawsze...

Poranek oświetlał swymi promieniami,
Jej wykrzywioną w grymasie twarz...

Kark mamusi, ściśle otulony pętlą,
Gdy kołysała się u pował...

Pa pa, mamusiu...

Wypełniona niemymi łzami i bólem,
Podczas gdy kwiat, poddając się, opadł

Zostałam sama...

Sapiący głos, nie posiadający twarzy
Głos ociekający perwersją, nie posiadający twarzy

Należę więc do tatusia,
Tak długo, aż się zadowoli,
...gwałcąc mnie.
Spójrz, przecież mamusia obserwuje nas z góry...

Moja słodka mamo, uśmiechasz się...
Śmiejesz się nieustannie, jakby twe serce miało się rozerwać na strzępy...

Śmiertelnie słodka mamo, postaram się powstrzymać nienawiść i wymioty,
Podczas gdy mnie gwałcą...

Zimą, 1992 roku,
Zobaczyłam w nocy znienawidzonego tatusia, który zawsze był przy mnie.

Tak, jak zawsze, dziś również, bierze mnie w posiadanie.
Jego szeroko otwarte źrenice, wypalają się na dnie mej pamięci.

Mocno... Głęboko...
Wpycham mu do gardła
to, z czym kazał mi wytrzymywać tak długo.

Pa pa, Tatusiu...

Naga mamusia zakwita, pośród pejzażu malowanego bielą...

Zostałam sama...

Moja słodka mamo, uśmiechasz się...
Śmiejesz się nieustannie, jakby twe serce miało się rozerwać na strzępy...

Śmiertelnie słodka mamo, nienawiść i płynące po policzkach łzy wyschną,
Wraz z upływem pór roku...

Moja słodka mamo, uśmiechasz się...
Śmiejesz się nieustannie, jakby twe serce miało się rozerwać na strzępy...

Śmiertelnie słodka mamo...
W ciąży, słysząc rozbrzmiewający krzyk dziecka, staram się powstrzymać wymioty

hello · Widmo

Definitywnie mój ukochany tekst piosenki ever to Machines Biffy Clyro. Ogółem kocham całą piosenkę, prócz bicia gitarowego, którego nauczyć się nie mogę Razz

I would dig a thousand holes, to lay next to you
I would dig a thousand more, if i needed to
I look around the grave
For an escape route of old routine
There doesn't seem to be any other way

'Cause i've started falling apart
I'm not savering life
I've forgotten how good it could be to feel alive

Crazy as it seems you wont, as low as you feel right now
Atleast thats what i've been told by everyone

I whisper empty signs in your ear
and hope that you wont let go
take the pieces and build them skywards

ScharfHimbeere · Widmo

Slipknot - "Snuff" Wink

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence, and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again

So if you love me, let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care
I can't destroy what isn't there
Deliver me into my fate - If I'm alone I cannot hate
I don't deserve to have you
My smile was taken long ago
If I can change I hope I never know

I still press your letters to my lips
And cherish them in parts of me that savor every kiss
I couldn't face a life without your light
But all of that was ripped apart when you refused to fight

So save your breath, I will not hear
I think I made it very clear
You couldn't hate enough to love
Is that supposed to be enough?
I only wish you weren't my friend
Then I could hurt you in the end.
I never claimed to be a Saint
My own was banished long ago
It took the death of hope to let you go

So break yourself against my stones
And spit your pity in my soul
You never needed any help
You sold me out to save yourself
And I won't listen to your shame
You ran away - you're all the same
Angels lie to keep control
My love was punished long ago
If you still care, don't ever let me know
If you still care, don't ever let me know

kocham tą piosenkę ;D i jeszcze

Skillet - Comatose
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of

Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

[Chorus:]
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you

[Bridge:]
Breathing life

Waking up My eyes
Open up

Don't leave me alone

a także
Skillet - Sometimes 
Sometimes when I lie
I know you’re on to me
Sometimes I don’t mind
How hateful that I can be

Sometimes I don’t try
To make you happy
I don’t know why I do the things I do to you but…

Sometimes I don’t wanna be better
Sometimes I can’t be put back together
Sometimes I find it hard to believe
There’s someone else who could be
Just as messed up as me

Sometimes don’t deny
That everything is wrong
Sometimes rather die
Than to admit it’s my fault

Sometimes when you cry
I just don’t care at all
I don’t know why I do the things I do to you but…

Bridge
I want someone to hurt
Like the way I hurt
It’s sick but it makes me feel better

Sometimes I can’t hide
The demons that I face
Sometimes don’t deny
I’m sometimes sinner sometimes saint.

Gloria · Banshee

Ostatnio ponownie zapałałam ogromną miłością do nieśmiertelnego Aerosmitha, a że ktoś odkurzył temat, szarpnę się i wrzucę ulubione fragmenty:

Aerosmith - I don't want to miss a thing

"I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing."

Aerosmith - Dream on

"I know nobody knows,
where it comes and where it goes.
I know it's everybody's sin
you got to lose to know how to win

(...)

Sing with me, sing for the years,
sing for the laughter and sing for the tears.
Sing with me, if it's just for today,
maybe tomorrow the good Lord will take you away."

Aerosmith - Cryin'

"I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery.
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down on me."

Neko · Widmo

Zdecydowanie Colorblind, zarówno autorstwa Counting Crows...
"I am color...blind
Coffee black and egg white
Pull me out from inside
I am ready
I am ready
I am ready
I am
taffy stuck, tongue tied
Stuttered shook and uptight
Pull me out from inside
I am ready
I am ready
I am ready
I am...fine
I am covered in skin
No one gets to come in
Pull me out from inside
I am folded, and unfolded, and unfolding
I am
colorblind"

jak i Diary of Dreams...

"Would you care for color if you were blind?
Would you listen to my words if you could only see my lips move?
You search these faces for a smile, but you can't see them with your eyes

Come to me,
Feel with me,
See with me,
This world has changed.......

The world has now forgotten you, for you have done that first!
Would you rather listen to the wind?
Would you rather search the stars for signs?
For it is us you live with, and we have never ever closed our eyes!

What do I need your comfort for?
if there is no place to live...
Your angel cheeks are stained with blood,
your hand evoking fear in me..."

Oba znalazłam przypadkowo i oba pokochałam równie mocno Smile

Jumii · Widmo

AA COLORBLIND! Uwielbiam!

Hm... Akeboshi - wind. Straszny mam sentyment do tej piosenki, były przyjaciel kiedyś na swoim blogu dał ten tekst z przecudowną dedykacją, od której właściwie wszystko się zaczęło (:

Orginal:

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain,
Never coming down.
Break into the contents,
Never falling down.

My knee is still shaking,
Like I was twelve,
Sneaking out of the classroom,
By the back door.
A man railed at me twice though,
But I didn't care.
Waiting is wasting
For people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
Cause you will hate yourself in the end.

You say, "Dreams are dreams.
I ain't gonna play the fool
Anymore."
You say, "'Cause I still got my soul!"

Take your time, baby, your blood needs slowing Down.
Breach your soul to reach yourself before you Gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, Shadows of nothing...

You still are blind, if you see a winding road,
Cause there's always a straight way to the point You see!

Don't try
To live so wise.
Don't cry
Cause you're so right.
Don't dry
With fakes or fears,
Cause you will hate yourself in the end.

Don't try
To live so wise.
Don't cry
Cause you're so right.
Don't dry
With fakes or fears,
Cause you will hate yourself in the end.

Don't try
To live so wise.
Don't cry
Cause you're so right.
Don't dry
With fakes or fears,
Cause you will hate yourself in the end.
Cause you will hate yourself in the end.
Cause you will hate yourself in the end.
Cause you will hate yourself in the end....

Tłumaczenie pl:

Kształć swój niedosyt zanim wyidealizujesz.
Motywuj swój gniew by sprawić że się spełnią.
Wspinając się na góry
Nigdy nie schodź w dół.
Psując zadowolenie,
Nigdy nie spadaj.

Moje kolano ciągle drży,
Jak gdy miałem dwanaście lat,
Wykradając się z klasy,
Przez tylne drzwi.
Facet zwymyślał mnie dwa razy,
Ale się nie przejmowałem.
Czekanie nie pomoże
dla ludzi takich jak ja.

Nie usiłuj
Żyć roztropnie.
Nie płacz
Bo jesteś dobry.
Nie trwaj
Z fałszem i strachem,
Bo w końcu się znienawidzisz.

Nie usiłuj
Żyć roztropnie.
Nie płacz
Bo jesteś dobry.
Nie trwaj
Z fałszem i strachem,
Bo w końcu się znienawidzisz.

Mówisz, "Sny to sny.
Nie będę głupi juz nigdy wiecej."
Mówisz, "Bo ciągle mam moją duszę!"

Korzystaj z chwili, mały, twoja krew musi się Uspokoić.
Narusz swoją duszę zanim
Spochmurniejesz.
Odbicie strachu daje cienie niczego,
Cienie niczego...

Cały czas jestes ślepy, jeśli widzisz wietrzną drogę,
Bo zawsze jest prosta droga do celu
Który widzisz!

Nie usiłuj
Żyć roztropnie.
Nie płacz
Bo jesteś dobry.
Nie trwaj
Z fałszem i strachem,
Bo w końcu się znienawidzisz.

Nie usiłuj
Żyć roztropnie.
Nie płacz
Bo jesteś dobry.
Nie trwaj
Z fałszem i strachem,
Bo w końcu się znienawidzisz.

Nie usiłuj
Żyć roztropnie.
Nie płacz
Bo jesteś dobry.
Nie trwaj
Z fałszem i strachem,
Bo w końcu się znienawidzisz.
Bo w końcu się znienawidzisz.
Bo w końcu się znienawidzisz.
Bo w końcu się znienawidzisz.

vil · Banshee

Pesymistycznie i nieromantycznie. Na pewno nie na poprawę nastroju. Za to doskonały podkład i inspiracja do pisania angstów, jeżeli ktoś ma takie ciągoty.

Bright Eyes "Lover I don't have to love"

I picked you out
Of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes
You said "Thanks can I follow you?"
So it's up the stairs
And out of view
No prying eyes
I poured some wine
I asked your name you asked the time

Now it's two o'clock,
the club is closed, we're up the block
Your hands on me
I'm pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth
Trying to keep the words from coming out
You didn't care to know
Who else may have been you before

I want a lover I don't have to love
I want a girl who's too sad to give a fuck
Where's the kid with the chemicals?
I thought he said to meet me here but I'm not sure
I got the money if you got the time
You said "It feels good" I said "I'll give it a try"

Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
Let's just take the train
I'll meet up with the band in the morning

Bad actors with bad habits
Some sad singers
They just play tragic
And the phone's ringing
And the van's leaving
Let's just keep touching
Let's just keep... keep singing

I want a lover I don't have to love
I want a boy who's so drunk he doesn't talk
Where's the kid with the chemicals
I got a hunger and I can't seem to get full
I need some meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind

But you but you
You write such pretty words
But life's no story book
Love's an excuse to get hurt
And to hurt
Do you like to hurt?
I do. I do.
Then hurt me.