Targowisko Bet

Moreta · Widmo

Moreta (z zastrzeżeniem, ze w sesji może nie mieć czasu) zgłasza, że może komuś pobetować.
W drugą stronę tez nie zaszkodzi, na wypadek gdybym jednak dała radę poważnie zacząć pisać. Ale obiecuję starać się, żeby po polsku było.

Jeśli chodzi o bycie betą, to jestem raczej człowiek techniczny + sprowadzam pomysły na ziemię (realistycznie). Nie jestem przesadnie miła, ale nie mam sił na kopanie się z koniem, więc jak się uprzesz to ustępuję (miałam takich. Później to inni ochrzaniali a ja sobie myślałam "a nie mówiłam")
Mogę współpracownika codziennie szturchać coby dostać następny kawałek roboty, do tego mam cierpliwość.
Jak się rozgadam to potrafię większość potencjalnych współpracowników nastraszyć bo z wolnym polem do popisu mogę utopić w pomysłach, więc lepiej najpierw mieć zarys i postaci a dopiero później się odzywać.
Jeśli chodzi o tłumaczenie... mogę, ale jakoże angielski mam bardziej od ludzi niż książek nauczony, może wyjść nieoksfordzko...
Wszystko wiadomo?
GG: 49357157
mail: [link widoczny dla zalogowanych]
kakao talk: moreta573

Havoc · Wilkołak

Mogę pomóc komuś z interpunkcją, literówkami, odmianą nazwisk, nazwami potterowskimi, zapisem dialogów itp. (innymi słowy nie zajmuję się treścią, lecz jej formą).

PS Makabryczne opisy sprawiają, że robi mi się słabo, tak więc z uwagi na moje nerwy proszę o niezgłaszanie się autorów takich tekstów. ^^' To samo tyczy się PWP i ckliwych angstów.

mysie.uszko · Widmo

Witam po raz kolejny w tym temacie Wink

Poszukuję tymczasowej bety (bądź na dłuższą współpracę, jeśli się by nam ułożyło), a poszukuję ze względu na to, że betująca mi wcześniej osoba musiała na bliżej nieokreślony czas zniknąć z yaoifan.fora.pl.
Współpraca dotyczyłaby publikowanego tu opowiadania "Meus", universum HP, więc przydałby się ktoś "siedzący" w tym temacie, a ponad to: cierpliwy, przygotowany na sporą ilość błędów (ogonki, przecinki, błędy językowe i jeszcze raz przecinki, inne błędy itp itd, chociaż staram się jak mogę redukować ich ilość), mogący doradzić również w kwestii fabuły (cierpię na syndrom: "Czy to co piszę ma w ogóle sens?"). Wspominałam już o dużej cierpliwości?
Ostrzeżenia co do mojej osoby: bywam jednocześnie nieśmiała i zbyt entuzjastyczna, uparta i roztrzepana, a word czasem wrednie szczerzy do mnie swoje kły...
Jeśli ktoś się nie zraził tym opisem i miałby ochotę mi pobetować to uprzejmie proszę o pm-kę Smile

Draco · Widmo

Witam.
Poszukuję Bety do stałej/długiej współpracy nad, jeszcze nieopublikowanym, opowiadaniem fantasy. Poszukuję kogoś, kto przede wszystkim jest cierpliwy; przyznam bez owijania - ja i przecinki się nie lubimy; nie popadnie w rozpacz, gdy tylko ujrzy nagromadzenie tylu błędów, w jednym, krótkim tekście; wypomni mi brak logiki, sztampowość bohaterów (czy też kreowanie ich na Mary Sue), przewidywalną akcję, dziury w fabule. Oczekuję jeszcze jednego, a zarazem najważniejszego: pragnę znaleźć osobę do współpracy, która nie będzie się ze mną cackać, nawrzeszczy, nakrzyczy, wyraźnie powie co jest idiotyczne i żałosne, a co nie, no ale czasami też pochwali (w końcu nie można pisać cały czas źle, prawda? :c).
Mój twór, jak już wcześniej wspominałam, to fantasy, dziejące się w świecie przeze mnie wykreowanym. Trudno mi określić czas akcji, ale można to chyba określić jako średniowiecze.
Jeśli kogokolwiek zainteresowałam chociaż trochę i nie wystraszyłam, to bardzo proszę pisać:

- Prywatną Wiadomość tutaj;
- GG: 50444499;
- e-mail" [link widoczny dla zalogowanych]

Dziękuję.

Lampira · Widmo

Poszukuję bety do sprawdzania moich tłumaczeń – nie tylko z HP, ale z innych fandomów. Najczęściej będzie to slash, ale potrzebuję również kogoś z kim zakończę tłumaczenie szczeniaka. Najchętniej widziana osoba to taka, która:
- wcześniej była betą,
- nie ma problemu z polskim i angielskim,
- interpunkcję ma w małym paluszku
- nie boi się zmienić stylistycznie zdania,
- sprawdza tłumaczenie z oryginałem.
Nie jestem zbytnio wymagająca co do terminów. Wysyłam średnio jeden do dwóch rozdziałów miesięcznie do sprawdzenia. Na rozdział czekam 2 tygodnie zanim zacznę jęczeć, kiedy go dostanę. Jeśli się do mnie napiszę, że nie ma się czasu to spokojnie poczekam.
Mam nadzieję, że nie przestraszyłam ogłoszeniem i wkrótce ktoś się odezwie.

killer.of.dreams · Widmo

Witam.
Okej, to tak. Szukam bety głównie do tłumaczeń z angielskiego, będą to w większości opowiadania z k-popu. Czasami może się pojawić coś mojego autorstwa.
Tak więc szukam kogoś kto:
- umiałby poprawić moje błędy (głównie czasy, raz piszę w teraźniejszym raz w przeszłym)
- sprawdzić opowiadanie pod kątem zgodności z oryginałem
I ogólnie to wszystko co robi beta xd. Szukam kogoś takiego pierwszy raz, więc proszę o wyrozumiałość.
Kontakt:
gg: 50820513
lub wiadomość tutaj.

em · Widmo

witam,
poszukuję bety do długiego projektu, w który się wpakowałam. Już mówię, czego potrzebuję:
zaczęłam tłumaczyć spory ff z fandomów Merlin i Nodame Cantabile, "Pianos are made for falling" - to połączenie może zabrzmieć dziwnie, ale tylko na początku Wink

Ci którzy siedzieli trochę w fandomie do Merlina wiedzą zapewne o jaki tekst chodzi. Tekst jest moim zdaniem BARDZO wartościowy, a ja po kilkuletnim odpoczynku stwierdziłam w sumie, że może warto wrócić do pisania (tak, mam jakieśtam doświadczenie w tym...)
nie robię ogromnych błędów, przydałaby mi się raczej doświadczona beta, która dostrzegłaby moje skróty myślowe i naprostowała niektóre potworki stylistyczne.
Ktoś? Coś?
em

narumon · Opiekun Świeżynek

Poszukuję wyjątkowo wrednej bety ze skłonnościami sadystycznymi, najlepiej władającą magią, żeby mogła mnie zdalnie odszukać i skopać mi tyłek...
A tak bardziej poważnie, próbuję reanimować żabkę (życie bardziej kolorowe), ale pisanie do szuflady nigdy nie szło mi zbyt dobrze, więc potrzebuję kogoś, kto stanie nade mną z batem. I kto zna się na interpunkcji, bo przez ostatnie dwa lata napisałam tylko moją magisterkę, a i to było dawno. I kto wyłapie literówki, bo moja klawiatura mnie nienawidzi. I miło by było gdyby jeszcze był/a zaznajomiony/a ze światem hp, bo od dawna już nie siedzę w fandomie, więc czasami muszę ostro googlować, żeby znaleźć nazwisko, którego szukam.
Więc jeżeli mamy tutaj na forum taką masochistkę, ekhm, wolontariuszkę, to poproszę na priv.
Pozdrawiam,
naru

EDIT Już znalazłam, dziękuję za wszystkie odpowiedzi, jesteście kochane :*

Paciaja · Widmo

Cześć! Nie szukam bety, sama chętnie zaopiekuję się tekstem wymagającym korekty.

Jestem dokładna, konkretna i bardzo mnie to zajęcie cieszy. Kocham przecinki.
Studiuję (same cuda ze specjalizacją edytorską), ale tam niespecjalnie dbają o moją potrzebę grzebania w technicznej stronie tekstu.

Jeśli ktoś będzie potrzebował, można do mnie pisać przez PW.

Havoc · Wilkołak

Potrzebuję pomocy przy tłumaczeniu mikroskopijnego Johnlocka (338 słów). Chętnych zapraszam do kontaktu przez pw. Smile

(Nieaktualne).

PS Mój post sprzed roku jest wciąż aktualny: mogę pomóc komuś z interpunkcją, literówkami, odmianą nazwisk, nazwami potterowskimi, zapisem dialogów itp. - wystarczy do mnie napisać. Wink

Perqu · Widmo

Witam, poszukuje bety do mojego opowiadania Smile

Raczej będzie długie, nie mam problemów z interpunkcją. Chodzi mi o ogólne spojrzenie na rozdziały i poprawki Smile

Napisałam już 3 długie rozdziały i potrzebuję kogoś z "dobrym okiem" Smile

Jestem ugodowa i otwarta na poprawki.
Jeżeli ktoś się zainteresuje proszę pisać na PW, albo GG 39115179
Smile

Mordred69 · Widmo

Cześć!

Szukam bety do dłuższej współpracy na swoim blogu; dobrej duszy zaznajomionej z mrocznymi zawiłościami stylistyki i posępną potęgą przecinków - pisanie to moja autentyczna pasja, jednakże nadal zdarzają mi się błędy, których nijak nie potrafię sama wyłapać.

Piszę opowiadania slash, autorskie, mam skłonności do tolkienowskiej narracji i tworzenia dość posępnych światów - dlatego też pojawiają się w nich anachronizmy oraz (niejednokrotnie) patetyczny ton wypowiedzi. I w drugą stronę - równie dobrze można u mnie znaleźć teksty ,,w krzywym zwierciadle" z baaardzo specyficznym... ymm... humorem.

Nie publikuję tekstów regularnie, więc nie ma żadnego pośpiechu Smile

Mile widziana byłaby osoba, która lubi dzieła Sapkowskiego i klimaty LOTR.

Adres do bloga - Arkana Avalonu - mam na swoim profilu (nie chcę wstawiać tu linków, bo będzie, że spamuję xD )
Proszę o kontakt na PW albo gg 24890876

Do napisania!

Blackie · Grafik

Zaczęłam niedawno pisać drarry, które gdzieś mi tam w głowie siedziało od dawna. Głównie obyczajowe, trochę humorystyczne, ale jeszcze nie zrobiłam sobie dokładnego planu, więc wszystko może się zdarzyć (oprócz angstu!). Piszę raczej poprawnie, czasem mi się urwie od interpunkcji albo od logiki zdania, ale potrzebuję bety przede wszystkim do spojrzenia na stylistyczną, merytoryczną i fabularną stronę tekstu. Taką betę z pejczykiem, co mi złoi dupsko jak w akcję wejdzie Imperatyw Opkowy i inne takie. Sto lat już nic nie pisałam i zardzewiałam jak stara furtka, stąd kanieszna taka pomoc.
Na razie napisane mam parę stron pierwszego rozdziału, przewiduję tak po 10 stron w Wordzie na jeden rozdział, ale jako, że jestem dość zabiegana to piszę w tempie raczej ślimaczym. Beta również nie musiałaby jakoś szalenie pędzić z tekstem.
Znajdzie się jakaś chętna dusza?
(Tekst będzie kanoniczny do Księcia Półkrwi i wybiórczo do Insygniów.)
/Jeszcze, na wypadek, gdyby miało to kogoś zniechęcić: Harry w tym opowiadaniu jest magomedykiem i ogólnie bardzo luźno trzymam się kanonicznych zawodów postaci, tam, gdzie mnie one nie przekonują./
Kontakt: PW lub e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]

EDIT: Dzięki uprzejmości lilyan i Leeni ogłoszenie nieaktualne.

Leeni · Widmo

Uwaga, szukam czegoś do bety.
Największe doświadczenie mam w fandomie potterowskim, ale jeśli mnie ktoś zainteresuje, niczym innym nie pogardzę.
Zależy mi na tekście w miarę ciekawym i miłej współpracy z osobą zainteresowaną, chętną do wspólnego omówienia błędów, bez podejścia "nie muszę się starać, od tego mam betę". Smile

Dość dawno nic nie poprawiałam, ale zdążyłam już się stęsknić. Gwarantuję wygładzić styl, poprawić interpunkcję (<3), błędy gramatyczne i językowe, literówki, nadaję się też do krytykowania i popędzania.
Jeśli chodzi o tłumaczenia, mogę sprawdzić zgodność z oryginałem angielskim lub francuskim, gorzej z niemieckim, bo dawno nie miałam z nim kontaktu.
Najlepiej pracuję pod presją czasu, jestem obowiązkowa, miła w obyciu i kocham betować, ale mam też życie prywatne i chodzę do liceum, za rok czeka mnie matura, więc terminy "z dnia na dzień" nie są dla mnie.

Zainteresowanych zapraszam:
Mail: [link widoczny dla zalogowanych]
GG: 32340018

Annya1983 · Widmo

Witam

Poszukuję bety, która by wzięła by pod swoje skrzydełka kwestię:
1. mojej interpunkcji, bo lubię gubić przecinki Laughing

2. czasem logiki w zdaniu, bo jak się rozkręcę, to odpływam
3. zgodności terminologii z HP.
Chciałabym się wziąść za tłumaczenie kontynuacji "To Havel and To Hold" MontanaDan.

Proszę o kontakt na PW albo maila: [link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam, Lewana

Lilah · Widmo

Poszukuję bety do sprawdzenia tłumaczenia z fandomu Asami/Akihito z Viewfindera. Na razie to jedna miniaturka, z czasem planuję zabrać się za dość długie opowiadanie z tego samego fandomu. Kontakt na PW lub GG 54780407 Smile

jujko · Widmo

Poszukuję bety. Piszę fanfica Potterowskiego, wlaściwie jest to snarry. Jest to, póki co, fanfic nieskończony, ale chciałabym zabrać się za publikację. Jeśli więc jesteś zainteresowana - proszę o kontakt przez wiadomość na moim profilu.

Euphoria · Widmo

Potrzebuję bety. Dokładnie tutaj powinnam skończyć, ponieważ potrzebuję bety do wszystkiego. Mam szereg zakończonych tekstów, które potrzebują cudzego oka, ponieważ moje własne nie wychwytuje nic, a próbowałam - uwierzcie.

Jakie mam problemy:
- literówki, których word nie wyłapał (a zdarzają się)
- kalki językowe (przyjemność czytania przez 90% czasu po angielsku)
- interpunkcja - czasami bywa tak, że przecinki są nisko latające!

Podejrzane rzeczy, które można spotkać w moich fikach: niewiele. Głównie przez to, że boję się krwi, więc nikt nikogo nie morduje - nie mogłabym patrzeć na to, co piszę. Agresja nie występuje prawie w ogóle. To fluff i radość.

Kontakt:
gg - 8242853
mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Mam opowiadania w różnych fandomach, ale najbardziej zależy mi na Teen Wolf w obecnej sytuacji i Stargate Atlantis Smile

Jeśli ktoś byłby chętny podjąć się pracy ze mną - z przyjemnością oddam się w ręce Smile

melania · Widmo

wraz z powrotem na forum chwyciłam się za tłumaczenie tekstu iii poszukuję z tej okazji bety.
anglojęzycznej, najlepiej doświadczonej, cierpliwej, z odrobiną wolnego czasu. nie tłumaczę regularnie, raczej w wolnych chwilach. z przecinkami i innymi takimi nie mam raczej problemów, jedynie z niektórymi zwrotami i tu najbardziej potrzebuję pomocy.
generalnie kontakt ze mną dość łatwy, prawie stały Wink

gg: 3105532
mail: [link widoczny dla zalogowanych]

SamuraiK_id · Widmo

Szukam bety do bardzo osobistego, emocjonalnego tekstu, który jest wyrwany trochę z kontekstu. To one-shot liczący 10 czy 12 stron (w tym momencie nawet nie pamiętam), dość chaotyczny, pisany w pewnej chronologii, należący do dłuższej, planowanej serii. Swojego rodzaju portret psychologiczny postaci.

Potrzebuję przede wszystkim KOREKTY - interpunkcja, gramatyka, ortografia, rytm i wszelkie "zgrzyty". Ponieważ opowiadanie jest specyficzne i zdaję sobie z tego sprawę, nie proszę o nic poza tym.

Kontakt pw i GG - 52488575.