Targowisko Bet

KleoKot · Świeżynka

Hej,

poszukuję bety do tłumaczenia ficka z fandomu Dragon Age II, rating R (lub NC-17, autorka zastosowała dla osób pełnoletnich), z pairingiem Male Hawke/Fenris.
Zapowiadałaby się dłuższa współpraca, bo fick ma już 35 rozdziałów i jeszcze trochę się pojawi.

Beta nie musi znać fandomu, wszelkie terminy go dotyczące ogarniam wystarczająco w obu językach, a myślę, że opowiadanie jest warte przeczytania nawet jeśli się w DA nie grało. Smile

O kontakt proszę tu an PW albo na maila:
[link widoczny dla zalogowanych]

(Postanowiłam wrzucić pierwszy rozdział bez bety, choć na pewno by mu się przydała, jednak jest dość krótki, więc nie będzie aż tak ogromnej ilości poprawek. Link: http://www.yaoifan.fora.pl/fan-fiction-animacja-i-literatura-obrazkowa,51/da2-1-t-ogniu-krocz-ze-mna-male-hawke-fenris-18,3542.html#45610 )

Mordred69 · Widmo

Cześć!

Szukam bety do dłuższej współpracy na swoim blogu; dobrej duszy zaznajomionej z mrocznymi zawiłościami stylistyki i posępną potęgą przecinków - pisanie to moja autentyczna pasja, jednakże nadal zdarzają mi się błędy, których nijak nie potrafię sama wyłapać.

Piszę opowiadania slash, autorskie, mam skłonności do tolkienowskiej narracji i tworzenia dość posępnych światów - dlatego też pojawiają się w nich anachronizmy oraz (niejednokrotnie) patetyczny ton wypowiedzi.

Nie publikuję tekstów regularnie, więc nie ma żadnego pośpiechu Smile

Mile widziana byłaby osoba, która lubi dzieła Sapkowskiego i klimaty LOTR.

Adres do bloga - Arkana Avalonu - mam na swoim profilu (nie chcę wstawiać tu linków, bo będzie, że spamuję xD )
Proszę o kontakt na PW albo gg 24890876

Do napisania!

=> Nadal aktualne!

Morwena · Widmo

Cześć!

Betuje od lat. Do tej pory najmocniej związana byłam z forum ExLibris. Pomagam najczęściej przy tłumaczeniach z angielskiego i niemieckiego, a także przy tekstach własnych. Uwielbiam dopieszczać tekst pod kątem interpunkcji, stylu i języka. Zwracam szczególną uwage na związki frazeologiczne. Jeśli chodzi o fandomy, zwykle trzymam się HP, ewentualnie mangi i anime, ale trafiały mi się też inne.
Chętnie poprawię pojedynczy tekst dowolnej długości, ale bardzo lubię podejmować dłuższą współpracę z autorem, szczególnie jeśli pisze on tekst własny.

Kontakt - wiadomość prywatna lub e-mail [link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam!
Morwena

Sennocholica · Widmo

Hej~
Poszukuje bety z rozszerzonym działaniem~
Chodzi mi o osobę która nie tylko będzie "wygładzać tekst" ale również wpływać na jego treść jako współautor : )
Pisze własne teksty oraz fiki z gatunku manga/anime, Star Wars, książki fantasy.
Osoby chętne zapraszam do kontaktu : )

melania · Widmo

Poszukuję bety do opowiadania kanonu FMA; 36 rozdziałów, jestem przy tłumaczeniu trzeciego i idzie mi to... topornie, z braku czasu i nawału obowiązków. Oryginał w j. angielskim, z którym nie mam problemów, jeśli idzie o czytanie, ale okazuje się, że przełożenie tego w piśmie na polski, po polsku, to już wyższa szkoła jazdy Wink

Osoby chętne do współpracy - proszę o priv Smile

narumon · Opiekun Świeżynek

Cześć

Potrzebuje bety do opowiadania, nie ff, będzie realnie, bardzo życiowo i z ogromną ilością cukru. Życiowego cukru. To ma sens.
Będzie mocno gejowsko, dużo seksu, dużo gadania, ociupinka wulgaryzmów, także tekst raczej dla osób, które nie wstydzą się takiej tematyki.
Jeżeli ktoś już ze mną współpracował, to wie, potrzebuję bata nad głową. To nie jest czcze gadanie. Kocham pisać ale zawsze znajduje się jakieś pilniejsze zajęcie. Piszę już od 15 lat, mało co skończyłam. Także bat nad głową jest konieczny. Przyda się też osoba, która ma w miarę dużo czasu. Nie potrzebuje dostępności 24/h ale lubię dostawać betę w ciągu kilku dni, żeby nie tracić weny.
Lubie pracować w systemie recenzji Worda. Największy problem to literówki, poza tym mam problem z powtórzeniami. Kładę nacisk, żeby moje opisy były realne, czasem w akcie pisania mnie ponosi i potrzebuje sprowadzenia na ziemię. Jacyś chętni? Proszę na priv :]