Targowisko Bet

yunne · Widmo

Szukam bety dla koleżanki. Chodzi o miniaturkę, HP/DM, napisaną w drugiej osoby liczby pojedynczej, czasu teraźniejszego. Beta powinna być bezwzględna, jeśli chodzi o styl, umieć ewentualnie ochrzanić. Nie musi znać się na interpunkcji. Musi być również zaznajomiona z kanonem wszystkich siedmiu części.

Kontakt:
- gg: 1883728
- E-mail: [link widoczny dla zalogowanych] bądź [link widoczny dla zalogowanych]

Dr Storkavic · Widmo

Doktor również potrzebuje bety.
Szukam osoby, która sprawdzi zgodność mojego tłumaczenia z oryginałem oraz wyłapie wszelkie błędy. Jeśli to za dużo, postaram się znaleźć drugą betę do poprawy błędów. Pairing HP/DM.

Kontakt: PM’ką.

Prolog jest już skończony i gotowy do przesłania.

EDIT: Beta znaleziona.

schensi · Widmo

Schen need beta! Ale ja naprawdę, jestem w trakcie tłumaczenia, potrzebuje osoby która zna angielski by mogła wyłapac ewentualne błędy w tłumaczeniu, lub która w razie nagłej potrzeby mogę się poradzić w sprawie tłumaczenia. No dobra ostatnie nie musi być spełnione. Moja beta powinna znać rewelacyjnie polski. Jako, że jestm lekko uposledzona w sprawie błedów, word je może wyłapać itp ale nie wszytkie^^'

Potrzebuje kogokolwiek, nawet nie znajacego ang pomoze mi z polskim, a do ang znajde jak coś kogoś innego!

Błaaagam pomocy! Nie zostawiajcie dyslektyka i dysortografa bez kontroli!

Z góry dziekuje :* (ten buziak to na zachete ^^)

Zainteresowany/a? zostaw wiadomość na forum ^^

Talcoman · Widmo

Schensi, ja mam teraz trochę czasu i mogłabym zbetować, ale tylko w zakresie języka polskiego. Nie uczę się angielskiego.
I tylko trochę, ponieważ teraz mam u swojej pracodawczyni urlop, ale mi się nudzi.
PS. Urlop trwa jeszcze tylko dwa dni xP.
~Talcoman

melania · Widmo

szukam cierpliwej bety, która podczas czytania mojego... 'dzieła' nie wywali kompa przez okno ^^'

melania.

oreiX · Wilkołak

Poszukuję bety do mojego tekstu "W Objęciach Anioła"
Zostałam olana przez moją ostatnią betę więc szukam pomocy.
Dobra dusza, która się zdecyduje mi pomóc powinna być wymagająca i do bólu szczera. O zdolnościach w zakresie znajomości gramatyki raczej w tym dziale wspominać nie trzeba Laughing

A! I jeszcze coś: Dobrze by było, gdyby ten ktoś lubił niekanoniczne teksty, ponieważ "W Objęciach Anioła" jest tekstem bardzo niekanonicznym i pełnym fantasy.
E-mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Z góry dziękuję.

Ratunku!

Edit: Beta Znaleziona! HA!

Sawaii · Widmo

Poszukuję bety, sprawdzającej tłumaczenia z angielskiego Smile

Choć jeśli Vil się zgodzi beta będzie musiała tylko sprawdzać błędy Smile

Warunki współpracy do omówienia na PM.

Caligo · Widmo

Poszukuję bety do miniaturki tłumaczonej z niemieckiego.
Znajomość tego języka nie jest wymagana. Szukam głównie kogoś, kto sprawdzi tekst pod względem stylistyki i interpunkcji.

kontakt: PM lub [link widoczny dla zalogowanych]

Naire · Widmo

Witam.
Poszukuję wyjątkowo cierpliwej bety, znającej angielski oraz wiedzącej, gdzie przecinek ma być, a gdzie nie i jak poprawnie buduje się dialogi w naszym ojczystym języku. To będzie moje pierwsze tłumaczenie, więc potrzebuję kogoś naprawdę cierpliwego, oraz potrafiącego mi podpowiedzieć, gdy nie będę znać jakiegoś słowa.
Bardzo proszę miłą (albo i niekoniecznie Wink

) duszyczkę o kontakt przez pw.

Sick · Widmo

Cholera, czuję się z tym jak trup w basenie, bo łamie wszystkie swoje zasady, ale gra toczy się o wysoką stawkę...

Potrzebuję bety. Naprawdę cholernie dobrej bety.

Wiem, że jestem człowiekiem trudnym, dlatego w razie powodzenia projektu trud bety zostanie nagrodzony. Pieniężnie albo rzeczowo.

7636368

Nathan``

Anonimowa · Banshee

Cóż... Szukam kogoś, kto będzie się nudził przez całe wakacje i.. chciałby betować taki dłuugaśny fick. Fajnie, gdyby ten ktoś znał angielski, ale w sumie nie jest to konieczne :P I od razu mówię, że bywam leniwa, robię głupie błędy i w ogóle... ale będzie fajnie! Zaczęłaby oddawać teksty pod koniec czerwca.

Ktoś chętny?

(Na ewentualne zgłoszenia odpowiem dopiero w weekend ;))

Nu, zachęcam ^^

Alacazam · Widmo

No cóż, to może ja od razu też się zgłoszę. Mam tekst...dosyć długi, przynajmniej w zamierzeniu. Mój - na szczęście albo niestety. Opowiadanie dla bety, która lubi psy i ludzi o dwóch, skrajnie odmiennych twarzach (ludzi, nie psy...chociaż może ta opcja też wchodzi w grę Wink

) Może z góry ostrzegę, że współpraca ze mną jest problemem dosyć dyskusyjnym, bo jestem Koziorożcem, więc uparte bydle, które nie zawsze dostrzega swoje błędy, ale będę się starała być grzeczna i podporządkowywać się wskazaniom bardziej doświadczonych ode mnie.
Z tych bardziej przyjemnych spraw, to studiuję filologie polską, więc jako takie pojęcie o dobrym smaku i ewentualnie stylistyce, semantyce i składni mam (z ortografii w teorii też, w praktyce...cóż. Mam słownik ortograficzny w domu).
W skrócie to by było wszystko. I będę czekać...cierpliwie...w miarę możliwości Wink

samoagresja · Widmo

To może ja w drugą stronę.
"Jużzaniedługouniwersytującasię" studentka filologii polskiej/germańskiej (albo obydwu, może wybierać, bo i tak się dostanie) cierpi na psychiczną epilepsję, napotykając niezbetowane teksty.
Oferta moja: błędy znajdę, wywęszę, wyciągnę z nory, przyczepię się, doczepię i nie odczepię, dopóty dopóki nie będzie tak, żeby było dobrze. Po ponownym zdaniu matury (bo niemiecki rozszerzony...) mam MASĘ wolnego czasu. I chęci. I poznęcam się nad tekstem, bądź tekstami. Nad autorem, bądź autorami też. Błędów nie przepuszczę. Nawet w tlumaczeniach z języka niemieckiego, choć w tym wypadku byłoby już trudniej. I dobrze.
Doświadczenie zawodowe: na chwilę obecną oparte li jedynie na betowaniu prac maturalnych/ licencjackich (się zdarzyło dwa razy)/ referatów/ ogólnych wypocin "literackich" z zakresu gimnazjum, liceum, studiów.
Mam nadzieję, że to dobra oferta. Brać, kto chce.

Jimmy Geek · Widmo

Szukam bety.

Przeraźliwie szukam bety.
Zaczęłam tłumaczyć swój pierwszy w życiu tekst, potrzebuje kogoś, kto pomógłby mi ze stylem i czasem skrócił mi wodze gdy zbyt zaczynam kombinować (czyli tłumaczę zbyyyyt swobodnie ^^). Ortografia, interpunkcja itp - niekoniecznie, raczej dam sobie radę.

Fanfick jest fajny, nie jakoś strasznie długi - cztery części, Snupin.

Znajdzie się ktoś kochany? Nie gryzę, jestem miła, raczej ugodowa, a jak faktycznie fakt posiadania bety mi pomoże, to ją ukocham na wieki.

kontakt na PW albo na gg:9046255

--

mrugacz · Druid

Szukam Bety. Może nie teraz już, ale raczej w najbliższych tygodniach.

Piszę opowiadanie/serię. Średnio nudne, troche jak życie. Nie yaoiowe, z realistycznymi postaciami i bezsensownymi przemyśleniami głównej bohaterki oraz ślamazarną akcją. Trochę wyciskacz łez i trochę angst. Dzieje się tu i teraz i jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to pewnego dnia wyślę to do jakiejś readkcji. Pewnie nic z tego nie będzie, ale co tam.

Potrzebuję kogoś, kto przeczyta, poprawi wszelkie orty i inty i szczerze do bólu powie, czy to jest warte czegokolwiek. Ja jestem nieobiektywna bo to cudo jest oparte na faktach w jakiś tam sposób i mi się coś tam niby o nim "Wydaje". Szukam kogoś, kto bez cukru i lukru powie "lepiej zostaw to jako pamiętnik"...

Ktoś chętny?

EDIT: Nieaktualne Rolling Eyes

Misa-chan · Widmo

Zgłaszam się na betę. Poprawiam błędy ortograficzne i interpunkcyjne, a także zgodność z tekstem oryginalnym w przypadku tłumaczeń (angielski, niemiecki, rosyjski). Co do stylistyki już gorzej, nie za bardzo sobie z tym radzę. Kontakt: PM lub e-mail.

Edit: nieaktualne^^

narumon · Opiekun Świeżynek

Potrzebuję bety. Takiej naprawdę dobrej.
To co piszę nie jest ani z HP, ani yaoi ani nawet opowiadaniem.
Aspiruje to raczej do psychologicznej monologówki. Potrzebuję kogoś kto powie mi wprost co jest źle. Żadnego głaskania po główce czy "mi się tam podoba". Chcę wytknięcia błędów i zrównania z ziemią, jeśli to będzie konieczne.
Chętni?

Edit: Już nieaktualne ;]

piorunia · MoonMasochist

Potrzebuję (dobrej) Bety!

Do fanficka HP, slash, raczej angst, choć niekoniecznie (jak patrzę na 1 rozdział, to raczej mi komedia wyszła), na pewno kilkurozdziałowego. Mój, żadne tłumaczenie.

Oczekuję tego, że Beta nie będzie mnie głaskać, tylko rzeczowo podejdzie do tematu. Raczej poszukuję bety do stylu i składni, bo z ortografią i interpunkcją nie mam większych problemów. Przydałaby się osoba z minimalnym doświadczeniem. I odpornością na moje zrzędzenie.

Ratunku?

Casidy · Widmo

Jakby to ująć... Otóż mogę zostać czyjąś Betą. Ortografia, gramatyka i składnia. Z interpunkcją u mnie gorzej, bo przecinki mnie nie lubią i ja ich nie lubię. Mogę betować opowiadania kilku rozdziałowe, miniaturki, drabble oraz tłumaczenia (może być problem z moim rozumieniem angielskiego, więc w tłumaczeniu raczej nie pomogę). Przemoc, wulgaryzmy oraz inne tego typu nie odrzucają mnie. Muszę jednak odmówić betowania ratingu NC-17, ponieważ mama ma niewielki wgląd w moje dokumenty i lubi sobie czasem "poczytać", tzn. włazić w moje prywatne sprawy. Wszelkie prośby proszę słać:
PM-ką
e-mail: [link widoczny dla zalogowanych] lub [link widoczny dla zalogowanych]
gg: 4601637

Zastrzegam sobie prawo do odmówienia betowania z powodu braku czasu.

Joker · Moderator

Szukam Bety do opowiadania, które pisane jest jako debiut (choć debiutem nie jest, jeśli bierze się pod uwagę opowiadania "do szuflady").
Oczekuję, że Beta wyłapie błędy stylistyczne, literówki i przecinki. Czasami przecinek doda. Mam też problem z wyglądem dialogów.
Chciałabym też, żeby Beta od czasu do czasu kopnęła mnie i zmotywowała do pisania. Taka Beta, co umie dogadać i czepić sie jak rzep byłaby mile widziana.

Myślę, że to opowiadanie będzie długie, ale pewna nie jestem.

Kontakt przez mail: [link widoczny dla zalogowanych]
Lub GG: 8664851 (rzadko jestem, ale można pisać)

Jo.

P.S. O kurcze, to była trudna decyzja...

EDIT:
Nieaktualne, Beta znaleziona. Smile