Targowisko Bet

Elda Mao · Widmo

Szukam Bety, która sprawdziłaby mi pierwszy rozdział mojego pierwszego opowiadania o pewnym Elfie. Byłabym wdzięczna za pomoc bo jestem nowa i troche nie mogę sie w tym wszystkim odnaleść ale chciałabym spróbować. Opowiadanie chyba będzie długie no i akcja będzie się rozgrywać w świecie fantazy <-- Pisze bo wiem, że nie wszyscy lubią takie klimaty.

Alea · Widmo

Poszukuję bety, a jakże :]
Do miniaturki, tłumaczenia, z fandomu "Bleach'a" ^^ Potrzebuję jednocześnie kogoś, kto wyłapie ewentualne błędy interpunkcyjne czy stylistyczne i sprawdzi tłumaczenie (wiem, że nie jest ono idealne, więc może być przy tym trochę pracy Rolling Eyes

). I jeszcze jedno, może dość nietypowe wymaganie... chciałabym, żeby beta pomogła mi ocenić, czy miniaturka jest w ogóle warta wstawienia na forum (:
O kontakt proszę na PW.

Ruffian · Widmo

Szukam bety, tłumaczę pojedyncze opowiadanie z angielskiego. Fandom HP, slash SS/GL. Potrzebuję pomocy przy kilku problematycznych sformuowaniach, dlatego musi umieć angielski dobrze. Wymagania dodatkowe - żeby owa beta dysponowała czasem w najbliższych dniach, gdyż chcę to skończyć dość szybko. Pozdrawiam Smile

EDIT: Nieaktualne, przynajmniej w powyższym przypadku. Bo generalnie beta by się przydała, ale chyba jest jakiś nieurodzaj...

Lampira · Widmo

Szukam bety, która sprawdzałaby moje pseudo tłumaczenie. Chodzi mi o Plan generalny (fandom HP), którego pierwsze rozdziały już są opublikowane. Beta musiałaby sprawdzać, czy nie popełniłam jakiś gaf związanych z tłumaczeniem, czyli że nie zmieniłam sensu całej wypowiedzi. Wynika z tego, że taka osoba powinna być anielsko cierpliwa, wymagająca, łagodna i być dobra z języka angielskiego. Jeśli ktoś jest chętny, to proszę o kontakt na [link widoczny dla zalogowanych]
Nieaktualne

Freiya · Widmo

Także poszukuję bety do sprawdzenia pierwszej części mojego opowiadania. Sama wszystkich błędów nie wyłapię, a chciałabym wrzucić swoją pseudo-twórczość na forum bez krzywdzenia postronnych. Zainteresowanych prosiłabym o kontakt na PW.

Pozdrawiam,
Frei.

EDIT:
Nieaktualne. Za to z chęcią podejmę się teraz pracy bety. Potrzebuje ktoś pomocy? Wink

Miva · Widmo

Poszukuję bety, do jednego opowiadania, a raczej debiutu. Fandom HP. Około trzy strony tekstu. Za pomoc z góry dziękuje. Wink

Edit; Nieaktualne.

Jibril · Widmo

Oferuję się jako beta - najchętniej zajmę się opowiadaniami własnymi, ale nie pogardzę również fanfickami (chociaż proszę najpierw pytać mnie, czy orientuję się w danym fandomie). Powyłapuję błędy, poprawię interpunkcję, wyrażę obiektywną opinię i zasypię ewentualnymi uwagami.

Kontakt: PW, mail (foolishxfag@gmail.com) lub gg (9878921).

Panna Ironia · Gość

W takim razie i ja się mogę jako beta zgłosić. Przyda mi się jakieś zajęcie.
Z góry jednak zaznaczam, że nie znam wszystkich fandomów i preferuję opowiadania własne, ale z fanfickami również można się do mnie zgłaszać.
Gdyby ktoś był chętny to kontakt na PW (taa, tylko się tak nie pchajcie ;p)

mini · Widmo

Szukam bety do tłumaczenia z angielskiego opowiadania HP/SS. Raczej długiego... Beta nie musi znać języka.
Zadaniem bety byłoby sprawienie, żeby moje tłumaczenie nie było po "polskiemu", ale po polsku. Z interpunkcją także się raczej nie lubię.
Byłoby miło gdyby ktoś się zgłosił nawet do zbetowania kilku rozdziałów.

Viktor · Widmo

Poszukuję bety do stałej współpracy, piszę raczej teksty własne
Jestem pisarką początkującą, więc chciałabym, aby było by miło gdyby beta mogła by mi także dać jakieś rady czy coś.

Kontakt na PW lub gg:6693182

EDIT:znaleziona

Miva · Widmo

Szukam bety do oneshoota Snarry. Nie jest dość długi, ale przecinki się w nim nie lubią. : )

cocoCO · Widmo

Uwaga! Attention! Pozor!
Na gwałt poszukuję bystrej bety która skrupulatnie powytyka wszelkie błędy w mojej twórczości. Jestem nowicjuszką i czuję iż moje debiutanckie opowiadanie potrzebuje twardej ręki =). Piszę na temat dotąd nieporuszany czyli Metallice (i innych takich) .Czekam niecierpliwie !

Rei · Widmo

Poszukuję Bety do sprawdzenia i poprawienie ewentualnych błędów "Bazgranin". Fanfic jest tworzony wspólnie z Naomi, która wyraża zgodę na znalezienie bety. Dotyczy on SS/HP i nie trzyma się kanonu. Dlatego potrzebuję bety o mocnych nerwach, cierpliwej, szybkiej i wytykającej wszystkie błędy.
Z góry dziękuje.
Rei

selen · Moderator

No i mnie też to spotkało... a mianowicie poszukuję bety. SOLIDNEJ, gdyż ostatnio mam do nich jakiegoś pecha. W każdym razie zabrałam się za kolejny projekt z HP z parą: SS/HP. Tym razem będzie to coś dłuższego, podzielonego na kilka rozdziałów. W związku z tym zależy mi na w miarę stałej współpracy.

Jakieś tam moje oczekiwania? Potrzeba mi bety wredoty, która nie będzie się bać buszować po tekście i wytkać błędy, zmieniać szyk czy sprowadzać mnie na ziemię za każdym razem, gdy zbyt oderwę się od kanonu i rzeczywistości. Rolling Eyes

Jeżeli ktoś z Was chciałby mi pomóc, to proszę o kontakt przez prywatną wiadomość lub gg: 5786197

selen

EDIT: Beta ZNALEZIONA!!!

Xerolypse · Banshee

Potrzebuję bezlitosnej bety, która wytknie każdy błąd.

Fandom: Kuroshitsuji. Prawie 5 stron. Opowiadanie nie będzie kontynuowane. Od razu zaznaczam, że bardziej skupiłam się...em, na "scenie", niż na czymkolwiek innym, ale taki miałam zamiar.

Byłabym bardzo wdzięczna za wszelką pomoc!

Pozdrawiam i proszę (:

Hummi · Widmo

Poszukuję jednorazowo bety do sprawdzenia mojego HP drabble.

Wiem, taki krótki tekst, ale wolałabym się upewnić, że jednak jest poprawne napisany zanim go opublikuję.
Będę wdzięczna za każdą pomoc! :3

Pozdrawiam,
i ewentualnych chętnych proszę o kontakt na PW. c:

Memento · Widmo

Poszukuję bety.

Właśnie pozwolenie od Batsutousai, z czego wielce się ucieszyłam i pierwsze, co postanowiłam zrobić, to poszukać bety.
Jak pewnie niektórzy się domyślają, tak, jest to ta sama osoba, która napisała "Porzuconego". Ale nim nie będę się zajmowała, bo (w końcu) znalazł wspaniałego tłumacza. Właściwie fick, który chciałabym przetłumaczyć, nie jest nawet slashem, co jest bardzo nietypowe dla Batsutousai.

W każdym razie - do rzeczy:
Tytuł: [link widoczny dla zalogowanych]
Fandom: HP
Absolutnie bez żadnej pary - nie jest to romans.
Według fanfiction.net rated: T.
Posiada 7 rozdziałów + prolog i epilog.

Jest to moje pierwsze tłumaczenie, więc poszukuję bety, która byłaby ostra, potrafiła zmotywować mnie do działania i pokazała błędy, jakie w swoim pierwszym tłumaczeniu wykonuję. I jak powinnam się ich wystrzegać. Byłoby wspaniale, gdyby sprawdziła styl, ortografię i interpunkcję. Jeszcze lepiej, gdyby tak sprawdziła zgodność z oryginałem. Aczkolwiek to ostatnie nie jest wymogiem, bo, ewentualnie, mogłabym do tego znaleźć kogoś innego.
Wiem, ze tego dużo, ale za to z mojej strony otrzymuje dowolną ilość czasu. Nie będę goniła jej z rozdziałami, chociaż chciałabym, aby przynajmniej połowa ficka była do końca miesiąca gotowa. Dopiero wtedy też zaczynam go publikować.
Poza tym, chciałabym, aby pod koniec naszej współpracy nad tym tekstem powiedziała mi - zupełnie szczerze - czy mam sobie dać spokój z tłumaczeniami, bo się do tego kompletnie nie nadaję, czy mogę brać się za coś innego (co w moim przypadku pewnie byłoby już HP/LV).

Proszę o szybki kontakt PW. Jeżeli kogoś znajdę, od razu dam znać, że poszukiwania zostały zakończone.
Dzięki,
Memento

Lampira · Widmo

Witam, poszukuję bety która sprawdzi moje tłumaczenie. Opowiadanie składa się z dwóch rozdziałów. Jest to fandom Harry'ego Potter'a i występuje w nim para Remus Lupin/Harry Potter. Beta powinna znać język angielski, by sprawdzić czy wszystko jest zgodne z oryginałem i czegoś nie pokręciłam. Nie może się również bać zmieniać zdań a nawet całych akapitów, gdy nie można zrozumieć sensu wypowiedzi. Znajomość interpunkcji również byłaby miłą rzeczą.
Jeśli znajdzie się ktoś chętny to proszę o kontakt na [link widoczny dla zalogowanych]
Nieaktualne

Euphoria · Widmo

POTRZEBNA BETA:

FANDOM: HP
PAIRING: LM/HP
DŁUGOŚĆ: wielorozdziałowiec
RAITING: M [+18]
KONTAKT: PW tutaj, lub [link widoczny dla zalogowanych]
KILKA SŁÓW O AUTORZE: kaja się i zgadza na wszelkie poprawki, które nie ingerują w sens przekazu... robi głupie błędy jak ten przecinek przed 'lub' powyżej...

_____

NIEAKTUALNE... szalona prędkość Smile

to lubię

Qlturka · Widmo

Potrzebna beta do tłumaczenia drarry "Owned".

Autor: jordangrant
Paring: HP/DM
Rating: Nc-17
Długość: Ponad 100 rozdziałów

Tłumaczymy tekst, jak na razie, we dwie i nie pogardziłybyśmy drugim wglądem w sprawę :]. Problemów z przekładem raczej nie ma, chodzi tylko o korektę.
Piszcie na priv.

Z Bogiem,
q.

EDIT: OGŁOSZENIE AKTUALNE.

Dodam, że fic opisuje życie Harry'ego i Draco i ich nietypowego związku: Draco jest pełnowymiarowym niewolnikiem Pottera. Co prawda ta relacja została wymuszona przez zaklęcie, które pozbawiło wolności Draco, ale z biegiem czasu jest to coraz mniej wymuszone... :3 za to coraz bardziej pikantne. Należy się więc chyba OSTRZEŻENIE: slavefic, sado-maso, BDSM, sceny erotyczne.
Myślę, że to wszystko czyni opowiadanie tylko bardziej interesującym, ja je za to właśnie kocham Very Happy

.

Pozdrawiam i zachęcam,
qlturka.