Targowisko Bet

MarMar · Widmo

Szukam bety, dość elastycznej można by rzec, ponieważ nie zawsze mam czas, żeby pisać. Jak na razie do niedługiego opowiadania, które teraz piszę. Od razu przyznam się, że robię straszne błędy stylistyczne, interpunkcja tarza się ze śmiechu za każdym razem kiedy siadam do pisania, a piszę na kolanie pomiędzy kolejnymi wyjazdami, więc i uciekają mi literki (droga długa, a one taaaakie smaczne Wink

).

Osoby/osobę chętną do pomocy proszę o kontakt przez PW Smile

.

Lien · Widmo

Szukam bety do mojego nie wiem jak długiego opowiadania. Nie radze sobie ze wszystkim. Robię straszne błędy stylistyczne, językowe i interpunkcyjne. Po za tym chciałabym żeby ktoś mnie czasem zagonił do pisania:)

Osobę chętną do pomocy proszę o kontakt na PW.

amateeur · Widmo

Poszukuję bety, szczególnie jeśli chodzi o poprawki stylistyczne np. interpunkcja. Jak do tej pory napisałem 3 rozdziały i 4 się piszę, bez kogoś kto mi pomoże szczególnie z interpunkcją się nie obędzie. Byłbym wdzięczny za wszelaką pomoc.
pm, lub gg: 17349731

Wilczyca · Widmo

Poszukuję bety do tłumaczenia tekstu autorstwa pocky_slash o tytule "No yesterdays On the Road". Fandom - X-man First Class, pairing - Erik/Charles
Oto link: [link widoczny dla zalogowanych] (fajnie by było, jeśli beta będzie się znać na angielskim)
Będzie to moje pierwsze tłumaczenie, ale obiecuję skupić swoje siły i się przyłożyć Wink

Potrzebuję jednak kogoś, kto będzie mnie nadzorował i rzuci okiem na przetłumaczony tekst.

Proszę o pomoc! Smile

Będę bardzo wdzięczna.

Mój mail: [link widoczny dla zalogowanych]

xoxo · Widmo

Poszukuję bety do opowiadania, które już tu zamieszczam - "Believe in Destiny" (HP/SS). Głównie leży u mnie interpunkcja. Byłabym wdzięczna za pomoc.

Osoby, które chciałyby się tego podjąć zapraszam na PW : ).

irmina_ · Widmo

Szukam bety do mojego debiutu, mam napisaną połowe (tak mniej więcej) i potrzebuje kogoś kto przejrzy to (szczególnie jeśli chodzi o interpunkcje ) poprawi co jest do poprawienia, a przede wszystkim powie mi czy to się nadaje czy może jeszcze chwilkę poczekać i popisać do szuflady.
Tekst własny, femmeslash (ale taki tylko wspomniany), miniaturka. Jeszcze niewiem jak dlugie będzie ale myślę że od 2 do 10 stron wordowskich nie mniej, nie więcej. Liczę na owocną współprace.

Pozdrawiam Irmina :* <---cmok, dla przyszłej bety
Edit.
Już nieaktualne... hip hip hurra!!!

Zilidya D. Ragon · Widmo

Beta!
Interpunkcja, stylistyka, kanoniczność postaci (proszę wpierw zapytać o jaki kanon, przeważnie HP i sporą ilość anime w szczególności Naruto, Bleach, One Piece, Kuroshitsuji i kilka mniej znanych). Rating i paring jest mi obojętny.
Wiadomości proszę na pw. Jeśli w danym czasie będę zajęta, poinformuję w jak najszybszym czasie (do 24h)
W razie innych wymagań proszę pytać.

Misiek · Widmo

Z przyjemnością przyjmę teksty do sumiennego poprawiania, niezmiernie lubię to robić :3 Zainteresowanych moim skromnym betowaniem zapraszam do rozmowy - 1061595. Niestraszne mi żadne błędy, jestem nieskończenie cierpliwa, uprzejma i chętna do dyskusji. Innymi słowy - jestem betą Twoich snów! Wink

Viktor · Widmo

Witam. Poszukuję doświadczonej bety, którą pomogła by mi ze stylem, błędami ortograficznymi, interpunkcyjnymi, powiedziała co jest nie tak. Proszę o kontakt na priv lub gg:6693182

cup-of-tea · Widmo

Poszukuję bety do tekstu (w zamierzeniu długiego). Fandom HP, slash HP/SS. Robię błędy językowe, stylistyczne i interpunkcyjne. Moja wymarzona beta powinna być zabójczo szczera i bezlitosna, lecz trochę "marchewki" dla równowagi też nie zaszkodzi. Zaznaczam, że rzadko mam czas żeby pisać.

Osobę chętną do pomocy proszę o kontakt przez PW.

Lampira · Widmo

Witam, szukam bety do skończonego tłumaczenia. Jest to fanfiction z dość nietypową parą jaką jest Lord Voldemort/Remus Lupin. Opowiadanie jest krótkie ma zaledwie 5 rozdziółów, które w sumie zajęły w wordzie niecałe 15 stron. Nie ma żadnych scen erotycznych, ten tekst jest dość łagodny i konon w nim już dawno uciekł. Nie jest również wybitny, przetłumaczyłam go dla koleżanki, która mnie oto prosiła.
Chciałabym żeby beta sprawdziła tekst pod względem tłumaczenia, czy wszystko dobrze zrobiłam, i w razie konieczności zmieniła nawet cały szyk zdania. Trzeba również uważać u mnie na przecinki i kropki. To chyba wszystko.
Zainteresowanych prosiłabym o kontakt na pw.
Nieaktualne

Kage · Widmo

Hejka,

jakiś czas temu postanowiłam powrócić do pisania opowiadań yaoi. A może raczej kontynuowania porzuconych rozdziałów jakie kiedyś napisałam. I jak tak teraz je czytam to stwierdzam, że moja ortografia, stylistyka i interpunkcja leżą i kwiczą... Szczególnie to ostatnie. Tak jak jeszcze staram się pilnować aby nie popełniać błędów (wiadomo, nie wszystkie się wypatrzy, a i czasem zostawi te najgłupsze) tak nie panuje nad tymi wszystkimi myślnikami, przecinkami i kropkami Wink

To moja pięta Achillesa. W każdym bądź razie szukam jakiejś (wiadomo, za yaoi to się chyba tylko dziewczyna weźmie) miłej i wyrozumiałej bety co zna się na rzeczy i naprawdę będzie mogła mi w tym pomóc. To wszystko co wymieniłam plus ogarnięcie całokształtu w tym czy wszystkie zdania są logiczne i mają sens Wink

z góry uprzedzam, że jak już będę dawała coś do sprawdzenia to nie będzie to po jednym rozdziale, a cała seria tj. tak z 20 rozdziałów - czasem i więcej. Z racji tego, że dopiero zaczynam to wszystko od początku pisać i poprawiać nie będzie trzeba tego sprawdzać na "teraz i natychmiast" - szukam kogoś już tak zawczasu. No więc jeśli znajdzie się jakaś miła, kompetentna co naprawdę się na tym zna i mająca trochę czasu na czytanie moich wypocin, z dużą dawką cierpliwości (bo czasem naprawdę potrafię strzelić najgłupszy błąd świata i go nie zauważyć) zapraszam do napisania na PW i pochwalenia się co miałyście już okazję betować Wink

Mam nadzieję, że ktoś będzie na tyle odważny i uratuje moją wenę - zdecydowanie jest zbyt leniwa kiedy samej ma wszystko sprawdzać Wink

opowiadacz · Banshee

Szukam bety do dwóch opowiadań. Mogę od razu podać tytuły, ponieważ są to opka, które są tytaj na forum:
Łyżeczka cukru (której nie dane mi jest chyba skończyć, bo wciąż coś mi się dzieje z kolejnym rozdziałem Sad

),
oraz Szczypta pieprzu.

Zależy mi na kimś, kto chociaż przejrzał obie historie i wie, mniej więcej, o co chodzi.

Chętnych proszę o wiadomość na PW.

Abigaill · Widmo

Szukam bety do dwóch tłumaczeń z fandomu HP: jedno HP/CD, a drugie HP/OW, która by wytknęła mi błędy interpunkcyjne, językowe czy jakie się tam jeszcze trafią Smile

Kontakt do mnie na PW albo gg: 10669561

Paciaja · Widmo

Chciałabym się sprawdzić w korekcie tekstów i poszukuję dobrej Pani Bety, która dokładnie do przesady sprawdzi wysłaną jej prackę (postaram się ruszyć coś krótszego). Nie będzie to moje, potrzebuję tylko wprawnego oka i bezlistosnej krytyki. No i pomocy przy wyeliminowaniu wszystkich błędów. Smile

Jeśli ktoś ma na to czas i chęci, poproszę o wiadomość na GG: 12768943.

Lampira · Widmo

Szukam bety do tłumaczenia ff z Harry'ego Potter'a z parą Remus Lupin/Harry Potter. Opowiadanie ma dwa rozdziały i raczej można go podciągnąć do kategorii 15+.
Beta musiałaby sprawdzić tekst pod względem interpunkcji, stylistyki zdań, a przede wszystkim zgodnością z oryginałem. Czasami mogę przetłumaczyć pewne zdania lub zwroty całkowicie inaczej niż autorka, dlatego beta musiała być na tyle cierpliwa by wszystko sprawdzić i mieć odwagę zmienić to co się nie zgadza. Tak ogólnie to nie jestem wymagająca. Po prostu moje tłumaczenia potrzebują dopieszczenia ze strony odpowiedzialnej bety.
Kontakt na [link widoczny dla zalogowanych]
Nieaktualne

Tigram Ingrow · Widmo

Beta na gwałt potrzebna! No, może nie tyle na gwałt co do korekty, ale wiecie o co chodzi ^^
Opowiadanie jest autorskie, nie dotyczy HP ani innych postaci książkowych/anime.
Do poprawienia są: polskie znaki (tekst w pewnej mierze pisany na komunikatorze bez ich użycia), interpunkcja, usunięcie śladu po używaniu komunikatora (pseudonimy, godziny), usunięcie zbędnych enterów. W gruncie rzeczy zwykła kosmetyka do której brakuje mi czasu.
Zainteresowanych proszę o jak najszybszy kontakt, gg; 992261

Neo - kun · Widmo

Poszukiwana beta! Największy problem to stylistyka i interpunkcja oraz nadmiar tekstu (czepiają się że za dużo opisów wstawiam -,- ). Błagam o szybką odp na gg lub PW. Z góry dziękuje Smile

Funerall · Widmo

Szybko potrzebuję szybkiej bety. Tłumaczenie, ale nie wymagam zaglądania do oryginało. Najważniejsze żeby było po polskiemu i żeby przecinki były tam gdziee ich miejsce. Jeśli ktoś się zlituje to PW. Wink

Sara R. · Widmo

Potrzebuję bety do sequela To Have To Hold - To Have Not.
Rozdziały są krótkie, nie planuję regularności, ale konsekwencję.
Mój największy problem to kalki językowe więc przyda się znajomość angielskiego, ale nie wymagam.
Poza tym osoba, jeśli zgłosi się ze znajomością angielskiego, powinna odróżniać styl tłumaczenia od błędnego tłumaczenia.